NACON i studio Spiders objavili su novi video posvećen kreativnom procesu iza GreedFall: The Dying World, a ovoga puta fokus je na jednom od najzanimljivijih elemenata sveta igre, Yecht Fradí, izmišljenom jeziku starosedelaca ostrva Teer Fradee. Video donosi intervju sa Antoanom Anrijem, lingvistom i koautorom jezika, koji detaljno objašnjava kako je Yecht Fradí nastao i zašto ima toliko važnu ulogu u novoj igri.
Za razliku od prvog GreedFall-a, gde je ovaj jezik bio više u pozadini, u The Dying World on dolazi u prvi plan, jer igrači sada preuzimaju ulogu domoroca Teer Fradee. Upravo zato je bilo ključno da jezik zvuči uverljivo i prirodno, kako bi dodatno pojačao osećaj uranjanja u svet igre.
Yecht Fradí su zajednički osmislili Antoine Henry i Jehanne Rousseau, kreativna direktorka GreedFall-a i suosnivačica studija Spiders. Iako je u početku postojala ideja da se koristi pravi drevni jezik, tim je brzo shvatio da će izmišljeni dijalekat, inspirisan proto-keltskim jezikom i njegovim naslednicima poput staroirskog, starovelškog i galskog, omogućiti mnogo veću slobodu u oblikovanju identiteta i kulture naroda Teer Fradee.
Antoine Henry u videu objašnjava koliko je kultura naroda uticala na sam jezik:
„Stanovnici Teer Fradee žive u harmoniji sa prirodom, što je veoma vidljivo u njihovoj kulturi. To se odražava i u njihovom jeziku, naročito u idiomima i uzvicima. Na primer, pozdrav ‘Beurd tír to mad’, što znači ‘Neka te Zemlja dobro nosi’, ili uzvik ‘Nod fradí!’, koji bi se mogao prevesti kao ‘Sveta smola!’. Stvaranje izmišljenog jezika je uzbudljiv izazov, jer zahteva da unapred razmišljate o elementima koji oblikuju narod koji ga govori. A pošto je u pitanju video-igra, izazov je još veći jer je potrebno usavršiti i izgovor i fonetiku. Zato sam blisko sarađivao sa glasovnim glumcima, koji su morali da savladaju sve nijanse ovog jezika tokom priprema za snimanje.“
Radnja GreedFall: The Dying World smeštena je tri godine pre događaja iz prve igre. Ovog puta, kao domorodac Teer Fradee, bivate nasilno odvedeni na kontinent Gacane, domovinu renaigsa – „stranaca“, kako ih nazivaju na jeziku Yecht Fradí. U svetu rastrzanom ratovima, političkim intrigama i smrtonosnom kugom Malichor, vaša misija je da povratite slobodu i sami oblikujete svoju sudbinu, bilo kroz diplomatiju, lukavstvo ili borbu.
GreedFall: The Dying World je trenutno dostupan u Early Access verziji na PC-ju putem Steama, dok se puna verzija igre očekuje tokom ove godine na PC-ju, PlayStation 5 i Xbox Series X|S.
